폭죽은 상서로움을 전하고 섣달 매화는 새봄을 알린다.새로운 한해가 다가오면서 중국고무공업협회를 대표하여 전체 회원단위, 업계 동인 및 장기간 협회의 업무와 고무업계의 발전을 관심하고 지지해 온 각 관련 분야의 인사 및 각계의 벗들에게 진심으로 되는 문안과 축복을 드립니다.

　　방금 지나간 2018년은 우리 나라 개혁개방 40주년이 되는 해이다.개혁개방은 고무업계의 발전에 전례없는 동력과 활력을 주입하여 고무공업이 전례없이 빠른 속도로, 폭넓고, 깊이있게 발전하도록 촉진하였다.지난 40년동안 고무공업의 규모가 급속히 장성하여 고무제품판매수입은 321배 늘어났고 리윤총액은 70배 늘어났다.타이어, 파워타이어, 고무테이프 및 각종 고무제품의 총생산량이 각각 몇 십 배에서 수백 배로 증가했다.중국 고무공업의 급속한 발전은 고무재료, 카본블랙, 보조제, 골격재료 및 기술, 장비, 시장 등 불가분리의 고무공업 글로벌 산업사슬, 가치사슬을 만들어내었으며 각국의 경제, 각종 경제가 그속에 융합되어 서로서로 의존하며 공생호혜상생한다.지난 40년, 중국 고무공업경제구조는 중대한 변혁을 실현했고 과학기술성과가 대량으로 나타났으며 녹색발전의 이념이 사람들의 마음속에 깊이 자리잡았으며 지능화, 국제화 발전이 다채롭게 꽃피었다.

　　금방 지나간 2018년, 세계에는 폭풍우가 일었고 세계에는 많은 대사에 돌발성이 빈발했다.미국이 일방적으로 도발한 무역마찰이 갈수록 심해지고 세계의 다극화, 경제의 글로벌화가 파고를 겪었으며 일방주의와 보호주의가 급격히 고조되어 40년 동안 구축한 글로벌 산업사슬과 가치사슬이 충격과 도전에 직면했다.국내시장의 수요가 원활하지 못하고 원가압력이 크며 효익을 높이기 어렵고 업종경제하행압력이 크다.그러나 고무 공업 안정을 견지하고 40년 성과에 기초 하여 전 업종 공급측 구조개혁을 심화하고 압력을 동력으로 전환에 효과적으로 대응 할 수 있는 적극적으로 원가 상승과 소비 부진 등 악재 가을 튼튼히 JiangBen, 효 익 증대, 공급의 질을 높이고 내수를 힘 써 확대, 다원화 국제 시장을 개척 하기에 힘쓰 며주요 제품의 생산 및 판매, 수출, 이윤 모두 성장을 유지하고, 업계 경제가 안정적으로 상승하며, 업계 과학기술 진보, 지능 제조, 녹색 환경보호, 브랜드 구축, 국제화 경영 등이 안정적으로 추진되는 새로운 성과, 새로운 진전을 거두었다.

　　2019년은 새 중국 창건 70주년이 되는 해이고 초요사회를 전면적으로 실현하는 관건적인 해이며 더욱 범상치 않은 한해이다.세계는 백년에 있어본적 없는 대변국에 직면하고있으며 대변국에는 위험과 기회가 함께 존재하고있습니다.새해가 다가옴에 따라 중미 양국 지도자는 경제무역문제와 관련해 기존의 상대국에 대한 관세세율을 더 이상 높추지 않고, 기타 상품에 대해 새로운 관세추가징수조치를 발표하지 않는 등 관세인상 등 무역제한조치를 중단하는 데 공감대를 형성했다.일촉즉발의 중 · 미 경제무역 마찰이'일시 정지 버튼'을 눌러 경제무역 마찰의 진일보 확대를 효과적으로 저지함으로써 새해 새로운 시작을 위한 기회를 얻었다.그러나 앞날은 여전히 불확정성이 존재하며 적극적인 진전을 가져올수도 있겠지만 순풍에 돛단듯 순조롭지 않을것이며 새로운 파란곡절이 나타날수도 있습니다.

　　2019년은 새로운 과학기술과 산업혁명이 힘차게 일어나 신에너지, 신소재, 지능화, 디지털화 등 신기술과 전통산업의 융합이 가속화되면서 세계 제조업에 심각한 변화가 일어나고 경쟁구도가 새롭게 형성되는 시기이다.우리나라의 고무공업은 다년간의 급속한 발전을 바탕으로 전환 및 업그레이드, 고품질 발전으로 전환하는 과정에 진입하였다.복잡다단 한 국내외 정세에 직면 하여 과학기술혁명과 산업 변혁에 직면 하여 글로벌 자원 환경의 준엄 한 도전에 직면 하여 우리는 곤난을 충분히 예측과 갈등, 정세와 문제를 정확히 자신감을 굳히고 업종 전환과 고도화 전략과 경로를 파악, 혁신을 견지 하여 록 색 발전, 지능 제조, 일대 일로 한다.취약 산업 핵심을 겨냥 한 과학기술 혁신 능력을 힘 써 제고를 보강 판, 품질을 마음 없 옆 이상만 자신의 일을 잘하는 것은 자신의 실력을 향상 시키 며 핵심 경쟁력을 올 릴 수 있고 발전의 원동력과 후속 력을 증강하고 각종 위험과 도전에 대처 할 여유 가 위험을 절실히기, 경제의 평온 한 운행을 유지하다.

　　높은 곳에 올라 멀리 천지를 바라보노라, 분발하여 새로운 글을 써나가라.개혁개방 40주년의 새로운 기점에서 다시 출발하여 전략적인 의지를 유지하고 안정 속에서 발전을 추구하며 확고부동하게 자신의 일을 잘하고 상하가 한마음이 되어 어려움을 맞받아 나아가며 열심히 착실하게 일한다면 고무업종이 높은 품질로 발전하고 안정적으로 멀리 나아가도록 추동할 수 있을 것이다.

　　모두들 새해 복 많이 받으시고, 행복하고 건강하시길 바랍니다!

2019년 1월 1일